弄花香满衣

艳红影里撷芳回,沾惹春风两袖归。
夹路露桃浑欲笑,不禁蜂蝶绕人飞。

译文

收起展开
在繁盛艳丽的花影中采摘花枝归来,春风与花香满满沾染了我的两袖。
沿路带着晨露的桃花仿佛都要绽开娇笑,成群的蜂蝶也禁不住绕着人身翩然飞舞。

注释

收起展开
  • 撷芳采摘芬芳的花草。
  • 露桃沾着晨露的桃花。
  • 浑欲笑几乎要笑出来,这里形容桃花盛放、娇态可人的样子。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无朱淑真后期诗作常见的愁苦意绪,满是少女沉醉春光的鲜活喜悦。

诗人没有直接铺陈花香的浓郁程度,而是通过衣袖沾香、桃花含笑、蜂蝶绕飞三层侧面描写,将春日郊野的烂漫生机与游春人满身花香的娇憨情态刻画得跃然纸上,以极简的笔墨营造出情韵盎然的春日意境。

创作背景

收起展开
这首诗是朱淑真早年居于钱塘时,春日郊野游赏所作。

彼时少女时代的朱淑真家境优渥,性情灵动烂漫,十分喜爱春日自然风物,常独自出门踏青寻春,这首小诗便是她采花返程途中的即兴书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: