会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝·其二

香茵稳衬半钩月,来往凌波云影灭。
弦催紧拍捉将遍,两袖翻然作回雪。

译文

收起展开
芳香柔软的舞毯稳稳承托着弯如半钩新月的舞鞋,舞者步态轻盈如踏浪往来,连周遭云影都似随舞步消散。
弦乐声声催着急促的节拍,舞步踏遍了筵前各处,舞女双袖骤然翻飞,扬起的衣袂仿佛卷起了漫天回旋的白雪。

注释

收起展开
  • 香茵这里指铺设在筵前、供舞者起舞的芳香柔软的地毯。
  • 半钩月以弯如新月的形状比喻舞鞋的纤巧样式。
  • 凌波典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈飘逸。
  • 回雪典出曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”,形容舞姿轻盈,如同雪花被风卷得回旋飞舞。

赏析

收起展开
全诗全程紧扣筵前妙舞的核心主题,化用古典咏舞典故却毫无堆砌痕迹,灵动鲜活。

前两句先以静态的舞鞋衬景,过渡到动态的轻盈步态,营造出如云似雾的飘逸氛围,后两句收束到乐声催拍、袖舞飞雪的高潮场景,将舞者灵动曼妙的身姿写得跃然纸上,既体现出朱淑真出色的观察力,也尽显宋代上层社会宴乐文化的雅致审美。

创作背景

收起展开
这首诗是朱淑真早年寓居南宋都城临安时期的宴游酬作。

当时著名女词人魏夫人(曾布之妻)举办家宴,命家中善舞的小鬟表演妙舞,曲终之后特意向朱淑真求诗,指定以“飞雪满群山”五字为韵创作五首绝句,本篇是分咏舞态的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: