会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝 其五

烛花影里粉姿闲,一点愁侵两点山。
不怕带他飞燕妒,无言相逐省弓弯。

译文

收起展开
灯花摇曳的光影里舞女妆姿柔美从容,眉梢间隐隐侵上一丝淡淡的愁意。
全然不怕引得善舞的赵飞燕心生嫉妒,默然相随舞步流转,尽得弓弯舞姿的精妙。

注释

收起展开
  • 烛花蜡烛燃烧时灯芯余烬结成的花状残絮,这里代指摇曳的烛火光影。
  • 两点山古代诗文常以远山比喻女子弯秀的眉毛,“两点山”即指女子的一双秀眉。
  • 飞燕指赵飞燕,汉成帝的皇后,以体态极为轻盈、擅长舞蹈闻名后世,是古典文学中善舞美人的典型意象。
  • 弓弯唐宋时期流行的经典舞蹈动作,舞者身体弯折如弓,是难度颇高的表演舞姿。

赏析

收起展开
这首小诗全程聚焦舞女的表演情态,没有多余的铺陈,用笔轻灵传神。开篇先以摇曳的烛影为暖调背景,衬出舞女从容娴雅的神态,眉梢那一丝若有若无的轻愁,反而为明艳的舞姿添了几分动人的韵致,跳出了写舞只描摹体态的俗套。

后两句引入赵飞燕的典故,以虚衬实,极言这位舞女的舞姿轻盈精妙,甚至足以让传说中最善舞的赵飞燕都心生妒意,末句收束到动态的舞步里,将舞者默然随乐而动、暗合舞谱精妙动作的状态写得活灵活现。整首诗作为宴席上的即兴酬作,既贴合当场的情境,又尽显作者的诗思敏捷,也从侧面反映出宋代上层贵族家庭宴集时歌舞风雅的生活场景。

创作背景

收起展开
这首诗作于朱淑真早年寓居南宋临安时期,属于宴集即兴酬唱的作品。

当时朱淑真受邀赴贵族魏夫人的家宴,宴席上魏夫人命家中年轻的舞伎表演精妙的舞蹈,舞毕舞伎向朱淑真求取诗作,朱淑真便以“飞”“雪”“满”“群”“山”五个字为韵,各作一首五言绝句,本首是五绝组诗的第五篇,以“山”为韵脚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: