推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
读史
读史
朱淑真
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
笔头去取万千端,后世遭它恣意瞒。
王霸谩分心与迹,到成功处一般难。
译文
收起
展开
修史者笔下对史实的取舍标准千差万别,后世之人往往被它肆意蒙蔽欺瞒。
后人空泛地将王道与霸道从本心和行事痕迹上强行区分,其实二者要达成最终功业的难度本就没有差别。
纠错
注释
收起
展开
去取
取舍,这里特指修史者对历史事件、人物评价的选择与主观剪裁。
恣意
放纵任意,毫无顾忌。
谩
通“漫”,意为空泛、虚妄,没有实际依据。
王霸
王道与霸道,古代两种治理理念,传统儒家认为王道以德服人,霸道以力服人,二者长期被置于对立位置。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗跳出了传统咏史诗借古事抒个人怀抱的常套,直接指向史书文本本身的真实性问题,思想锋芒十分突出。
开篇两句一针见血戳破了封建正史的虚伪面纱,点出修史者手握话语权,随意篡改剪裁史实,很容易误导后世读者。后两句更是推翻了延续千年的王霸二元对立的正统史观,指出所谓本心和行迹的区分大多是后世儒生附会出来的表面文章,无论行王道还是行霸道,想要安定天下建立功业都要付出同等的艰辛,这种平等的历史眼光在封建时代极为难得,充分展现了朱淑真远超当时普通女性的思辨深度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是朱淑真的论史代表作,属于宋代少见的女性创作的史论类作品。
朱淑真一生博览经史,对传统正史中常见的曲笔讳饰、任意褒贬的弊病深有感触,她跳出封建正统史观的束缚,以独立的思考写下这首极具锋芒的咏史小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03