圆子

轻圆绝胜鸡头肉,滑腻偏宜蟹眼汤。
纵有风流无处说,已输汤饼试何郎。

译文

收起展开
这糯米圆子轻巧圆润,质感远胜莹润软糯的芡实,柔滑细腻的口感最适合用刚烧到微沸的蟹眼汤来烹煮。
纵然它有着别样的风流韵致也无人能细细品鉴,比起当年何晏吃热汤饼的名士风流还是稍逊一筹。

注释

收起展开
  • 鸡头肉即芡实,水生植物芡的种仁,色白莹润,口感软糯,是宋代公认的珍美食材。
  • 蟹眼汤指刚烧至微沸的水,此时水面泛起的细密气泡如同螃蟹的眼睛,是煮食、烹茶的最佳水温状态。
  • 汤饼古代对汤煮面食的统称,此处化用典故,代指热食。
  • 何郎指三国时期名士何晏,相传他容貌俊美、面色白皙,魏明帝曾特意赐他热汤饼吃,想观察他出汗后肤色更显皎白的样貌,后世常用这个典故形容人风姿俊雅。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有堆砌华丽辞藻,开篇两句直接从视觉和口感维度切入,用大众熟知的芡实的莹润质感、蟹眼沸水的适宜温度来描摹圆子的形味,把糯米圆子莹白软糯的特质写得鲜活可感,画面感极强。

后两句化用何晏吃汤饼的经典典故,将普通的市井食物赋予了风流雅致的名士气韵,把日常饮食的细碎意趣写得不落俗套,也侧面体现出朱淑真博闻强识、善于从最平凡的烟火生活中发掘诗意的独特创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真创作的日常咏物小品,属于宋代饮食题材的诗作。

两宋时期元宵佳节已有食用糯米圆子的习俗,市井坊间也普遍售卖这类软糯的节令点心,朱淑真以细腻的女性生活视角,将平凡的饮食体验与古典典故相融合,写下这首饶有机趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: