即事
旋妆冷火试龙涎，香绕屏山不动烟。
帘幕半垂灯烛暗，酒阑时节未忺眠。
帘幕半垂灯烛暗，酒阑时节未忺眠。
拢好冷残的炭火，点试名贵的龙涎香，香气萦绕着屏山，烟丝静悄悄的不曾飘动。
帘幕半垂而下，灯烛光线昏暗淡，酒宴已经散去，这时候我依然没有心思安然入眠。
译文
收起注释
收起- 旋妆这里指重新整理拢好炭火，旋即重新，妆为整理之意。
- 冷火指即将熄灭的冷残炭火。
- 龙涎即龙涎香，古代十分名贵的香材。
- 屏山指屏风，古代屏风多绘山水景色，故称屏山。
- 酒阑指酒宴结束，酒意将尽。阑是尽、残的意思。
- 未忺眠指没有心绪入眠。忺指适意，这里指有兴致入眠。
赏析
展开
这首诗以细腻的场景烘托，层层递进写出了女主人公孤寂难眠的心境，笔法含蓄蕴藉，情致幽婉动人。
开篇从试香落笔，「香绕屏山不动烟」一句，以烟缕的凝静不动，烘托出整个环境死寂清冷的氛围，暗透出主人公内心沉寂无欢的状态。后两句转写室内整体场景：帘幕半垂，灯烛昏沉，宴饮已经散去，却依旧辗转难眠，将那种无人可诉的闺中寂寥、心事郁结的状态描摹得淋漓尽致。
全诗没有直接呼号愁怨，纯用场景烘托情绪，情感沉郁含蓄，耐人寻味，十分契合朱淑真诗歌细腻幽婉的个人风格。
开篇从试香落笔，「香绕屏山不动烟」一句，以烟缕的凝静不动，烘托出整个环境死寂清冷的氛围，暗透出主人公内心沉寂无欢的状态。后两句转写室内整体场景：帘幕半垂，灯烛昏沉，宴饮已经散去，却依旧辗转难眠，将那种无人可诉的闺中寂寥、心事郁结的状态描摹得淋漓尽致。
全诗没有直接呼号愁怨，纯用场景烘托情绪，情感沉郁含蓄，耐人寻味，十分契合朱淑真诗歌细腻幽婉的个人风格。
创作背景
展开
这是南宋女诗人朱淑真创作的一首闺中即事诗。朱淑真自幼聪慧，工诗词善书画，但一生婚姻失意，嫁给俗吏为妻，长期在闺中过着孤寂寡欢的生活。
这首诗是诗人夜晚闲居闺中，即眼前所见情景有感而作，描摹了独居夜晚的生活场景与内里心绪。
这首诗是诗人夜晚闲居闺中，即眼前所见情景有感而作，描摹了独居夜晚的生活场景与内里心绪。