宴谢夫人堂

竹引清风入酒巵,森森凉气暗侵肌。
冰峦四叠浑无暑,不似人间六月时。

译文

收起展开
青竹牵引着徐徐清风送入酒杯,清森的凉意悄无声息浸透肌肤。
四周堆叠的假山如冰峰般全无暑气,全然不像是人世间六月盛夏的光景。

注释

收起展开
  • 酒巵亦作“酒卮”,古代的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 森森形容清凉之气浓郁、沁人肌骨的样子。
  • 冰峦这里指堂中堆叠的莹白假山,因色泽素净、凉意袭人,被诗人喻为冰雪做成的山峦。
  • 浑无暑完全没有暑气,浑意为全然、全部。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触勾勒出盛夏时节谢夫人堂中的清凉宴饮场景,没有堆砌华丽的辞藻,完全以层层递进的感官体验串联全诗。

开篇从触觉落笔,先写竹风穿堂拂过筵席、直入酒杯的鲜活动态,再写凉意悄然浸透肌肤的细腻感受,自然而然带出堂中全无暑气的特质,末句以外界人间六月的酷暑做强烈反差对比,侧面烘托出谢夫人雅致不俗的生活情趣,也暗含了诗人在宴中松弛闲适的愉悦心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的宴游题咏作品,收录于通行本《朱淑真集》的消夏类诗作序列中。

当时朱淑真受邀赴谢姓仕宦人家的女眷私宴,谢夫人特意在堂中陈设了洁白假山、盛冰纳凉的器具,在酷暑六月营造出了远离暑热的清凉小环境,诗人身临其景心生惬意,便写下这首小诗记录宴中独特感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: