吊林和靖二首·其二

短篷载影夜归时,月白风清易得诗。
不识酌泉拈菊意,一庭寒翠蔼空祠。

译文

收起展开
你乘着带短篷的小船趁着夜色载影归来之时,月色皎洁清风徐来最容易催生清雅诗情。
世俗之人无法领会你酌饮清泉、手拈菊花的隐逸真意,满院清寒的翠色静静笼罩着空寂的祠堂。

注释

收起展开
  • 短篷小船的篷盖,这里代指轻便的小船。
  • 酌泉饮用山间清泉水,代指隐居山林的清逸生活。
  • 拈菊化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指不慕荣利的隐逸志趣。
  • 蔼通“霭”,本指云雾笼罩,此处意为掩映、笼罩。
  • 空祠指供奉林和靖的祠堂。

赏析

收起展开
这首吊古作品没有落入常规怀古诗直白抒仰慕之情的俗套,开篇以想象还原林逋当年泛舟湖上、月夜归山的隐逸生活场景,“月白风清”的清雅环境,恰好映衬出隐逸诗人毫无尘俗杂念的澄澈心境。

后两句笔锋转回当下的祠堂实景,用“不识”二字点出多数世俗人根本无法共情林逋的隐逸真意,唯有满院寒翠常年相伴空祠,以清冷寂寥的收尾,侧面烘托出林逋孤高脱俗的品格,也暗含了诗人自身不被世俗理解的人生共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真旅居杭州时期的作品。

林和靖即北宋著名隐逸诗人林逋,长期隐居西湖孤山,终身不仕不娶,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,高洁品性为后世所重。朱淑真素来仰慕林逋超脱世俗的襟怀,拜谒孤山脚下的林逋祠时有感而发,写下《吊林和靖二首》,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: