新春二绝·其一

雪从庾岭梅中尽,春向隋堤柳上来。
多少园林正萧索,纷纷争逐趁时开。

译文

收起展开
残雪随着庾岭的梅花落尽,春意顺着隋堤的柳色悄然归来。
此前多少园林还一派萧索,花木们便都争着赶在新春时节接连开放。

注释

收起展开
  • 庾岭即大庾岭,位于今江西与广东交界处,自古以广植梅花闻名,是传统的赏梅胜地。
  • 隋堤隋炀帝时期开凿通济渠,沿渠修筑御道,堤上遍植柳树,后世常以隋堤指代杨柳繁盛的河堤岸畔。
  • 萧索形容景物萧条冷落、毫无生机的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数宋代咏春诗词伤春、叹春迟的俗套,视角十分清新鲜活。

开篇连用庾岭梅、隋堤柳两个经典的春日意象,不着痕迹地点出冬去春来的时序转换,画面感极强。后两句笔锋一转,不写新春的慵懒闲淡,反而写出万物不甘萧索、争逐开放的蓬勃生机,暗合诗人对新生春意的喜爱与期许,也充分体现出她观察日常景物的细腻诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的咏春代表作,收录于《朱淑真集》后集的咏春类作品中。

朱淑真一生对时序流转、物候变迁有着极为敏锐的感知,这首诗便是她在冬末春初的时节,见梅落雪消、柳色萌动,万物竞相迎春时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: