春日有作

景近清明节,垂杨翠缕长。
塞鸿归朔漠,海燕度潇湘。
花丽繁争锦,莺娇巧转簧。
西园正明媚,收拾入吟乡。

译文

收起展开
时序临近清明佳节,岸边垂柳拖曳着长长的翠绿丝绦。
边塞的鸿雁飞回北方的沙漠故土,渡海而来的燕子飞过辽阔的潇湘水域。
繁盛的花朵艳丽得争相比拼锦绣,娇柔的黄莺啼鸣婉转如簧片奏出的悦耳声响。
西边的园林正是春光最明媚的时刻,我将这无边春色尽数收揽入我的诗境之中。

注释

收起展开
  • 塞鸿边塞的鸿雁,是春北归秋南飞的典型候鸟。
  • 朔漠北方的沙漠地带,此处代指鸿雁栖息的北方故土。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,位于今湖南境内,此处泛指南方的江河湖域。
  • 转簧形容黄莺的啼鸣婉转灵动,如同笙簧类乐器发出的清亮悦耳声响。
  • 吟乡也作吟场,指诗人的诗思、诗境的创作范畴。

赏析

收起展开
这首诗是宋代闺阁咏春诗作的代表性作品,格律严整对仗精工,全无后世部分闺阁诗的局促狭小之气。

首联直接点出清明的时节背景,以垂杨翠缕的典型意象,铺展出江南春日柔婉舒展的整体底色。颔联从空间维度大幅拓展画面,北归塞鸿、南渡海燕一北一南形成开阔的空间张力,跳出了深闺庭院的局限,写出了春日遍及天地的蓬勃生机。颈联转写近景的花与莺,用“争锦”“转簧”两个动态化的比拟,把春日繁花的明艳、莺啼的灵动写得鲜活可感。尾联以收揽春色入诗境的写法收束全篇,尽显女诗人的风雅才情,没有传统咏春诗常见的伤春愁绪,满溢着对春日盛景的纯粹喜爱与提笔创作的畅快意趣。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于南宋魏仲恭所编的《朱淑真断肠诗集》,是朱淑真早年寓居钱塘时的春日纪游作品。

当时女诗人尚未经历婚姻的不幸,居于钱塘深闺之中,恰逢清明前后江南春光鼎盛,她趁闲出游目睹万物复苏的鲜活景致,满怀赏春的闲雅意趣,提笔写下这首毫无愁绪的咏春佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: