早春喜晴即事

山明雪尽翠岚深,天阔云开断翳阴。
漠漠暖烟生草木,薰薰和气动园林。
诗书遣兴消长日,景物牵情入苦吟。
金鸭火残香阁静,更调商羽弄瑶琴。

译文

收起展开
春山明净残雪消融,山间翠色雾霭愈发浓厚,天空辽阔云层散开,遮蔽日光的阴翳全然消尽。
迷蒙的暖霭从草木间缓缓升起,和煦温润的春风拂动着整座园林。
我翻阅诗书排遣兴致,消磨这日渐悠长的白日,眼前景致牵动心绪,让我禁不住凝神苦吟诗句。
鸭形铜炉里的香火已经燃尽,闺中的香阁格外静谧,我又调正琴弦音准,弹奏起清雅的古曲。

注释

收起展开
  • 翠岚山间蒸腾而起的、带着草木翠色的雾气。
  • 翳阴遮蔽日光的阴云与暗影。
  • 漠漠形容雾气迷蒙、四下弥散的样子。
  • 薰薰形容风气温和温润、熏人欲醉的状态。
  • 金鸭做成鸭形的铜制鎏金香炉,是古代闺中常见的焚香器具。
  • 商羽中国传统五音中的商音和羽音,这里代指古琴曲调。
  • 瑶琴用美玉装饰琴身的古琴,是对古琴的美称。

赏析

收起展开
这首七言律诗以“喜晴”为核心线索,脉络清晰层层递进,先铺陈早春雪霁的明丽景致,再自然过渡到诗人的日常闲趣,景与人的状态高度契合。

开篇两联从远景到近景层层铺展:山明雪消、天阔云开是大场景的豁然开朗,暖烟生草、和气动园是细微处的生机萌动,把久阴逢晴的舒展畅快写得满溢纸面,全然没有早春常见的清寒凄冷之感。后两联转写人的活动,读书遣怀、对景吟诗、焚香调琴,一连串雅致的闺中动作,把“喜晴”的松弛感落到实处,尽显诗人细腻敏感的审美意趣,也侧面体现出她在春日晴光里悠然自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名女诗人朱淑真的闺中即事作品,收录于通行本《朱淑真集》的律诗卷中。

江南早春时节,连日阴雪之后骤然放晴,久居深闺的诗人被眼前明丽鲜活的初春景致触动,结合自身闲适的日常状态写下这首作品,尽显春日初晴的舒展意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: