春晴

日暖风和明媚天，最宜吟咏入诗篇。
庭花吐蕊红如锦，岸柳飞丝白似绵。
深院雕梁巢燕返，高林乔木谷莺迁。
韶光正近清明节，花坞楼台酒旆悬。

译文

收起

风和日暖天光明媚，这般好春光最适合吟哦成诗篇。
庭院里花朵吐出花蕊，红得如同绚烂锦缎，岸边柳飞絮白好似蓬松丝绵。
幽深庭院的雕花房梁上，归燕已经筑巢安定，高高的乔木林中，黄莺也迁居到枝头栖居。
美好春光正好临近清明时节，花木丛生的花坞边，楼台上酒旗高高飘扬。

注释

收起

飞丝指春日柳树飘垂的柳丝，也兼指飘飞的柳絮。
绵指丝绵，这里用来形容柳絮洁白蓬松的质感。
谷莺迁指黄莺迁移到高处林木栖居，典出《诗经》，此处指春日黄莺活动的景象。
花坞指四面高中间凹、栽种花木的地方，泛指花木丛生的游览胜地。
酒旆也叫酒旗，古代酒馆悬挂在门前招揽客人的旗子。

赏析

展开

这首七言律诗通篇描摹春晴景色，层次清晰，结构谨严。诗人从整体春日天气写起，先点出“日暖风和”的总基调，再依次铺陈庭院花卉、河畔垂柳、归燕筑巢、黄莺迁枝，最后收束到清明前夕的郊野楼台酒旗，由近及远，次第展开，将整幅生机盎然的春晴图卷徐徐铺展在读者面前。

这首诗的对仗十分精工，颔联、颈联无论词性、平仄、意境都对得妥帖自然，毫无生硬雕琢之感。色彩搭配也十分鲜明，红花白絮，雕梁高林，冷暖相宜，勾勒出春日的鲜活质感。

全诗风格明快清新，和朱淑真多数伤春悲苦的作品不同，字里行间都透露出诗人面对明媚春光的欣然悦乐之情，选取的都是春日最具代表性的典型景物，描摹生动鲜活，读来如临其境，让人也能感受到春日晴好的美好氛围。

创作背景

展开

这首《春晴》收录于朱淑真的诗词别集《断肠集》，是朱淑真春日闲居时，目睹晴和明媚的春日景物，即兴创作的七言写景律诗。

朱淑真才情出众，一生婚姻不顺，抑郁不得志，却也常在晴好春日寄情风物，留下不少描摹细腻的写景作品。