秋暮登北楼

秋满空山悲客心,山楼晴望散幽襟。
一川红树迎霜老,数曲清溪绕寺深。
寒气急催遥塞雁,夕风高送远城砧。
三年海上音书绝,乡国萧条惟梦寻。

译文

收起展开
秋意漫遍空旷山野,牵动着游子的悲愁心绪,登上山间北楼晴日远望,稍稍舒散胸中郁结的幽思。
满川经霜的红树正渐渐凋零老去,几弯清澄的溪水绕着古寺向山深处流淌。
寒凉的气流急急催促着从遥远边塞南归的大雁,傍晚的长风高高送来远方城头的捣衣声。
我漂泊在海角多年,和家乡的音讯早已断绝,故土如今想必满目萧条,只能在梦里苦苦找寻。

注释

收起展开
  • 幽襟幽郁的情怀,指郁结在心底的愁思。
  • 一川满川,整片原野。
  • 砧古代捣衣用的垫石,这里代指捣衣声,古时秋凉时节家家制备寒衣,捣衣声最易勾起游子的归思。
  • 音书书信、音讯。

赏析

收起展开
这首诗以登楼的所见所闻为线索,层层递进地渲染羁旅之愁与怀乡之思,情景达到了高度交融。开篇先点出秋空山野的凄清氛围,将游子本想登楼散愁的动作与开篇的悲愁心绪相对照,反而更显愁绪难以排遣。

中间两联铺陈登楼所见的秋景:经霜红树、绕溪古寺、塞北归雁、城头砧声,远近动静搭配得当,将秋日的萧瑟感写得立体可感,为后文的直接抒情做足了氛围铺垫。尾联收束到自身境遇,点明多年音信断绝、只能梦中寻乡的沉痛,将全诗的情感推向高潮,语言沉挚,余味悠长,是中唐羁旅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王武陵的羁旅怀乡代表作,创作于他宦游江南、久滞异乡的时期。

当时诗人远离中原故土,在秋意正浓的薄暮时分登上城北高楼,极目远眺满目萧瑟的秋景,积压已久的乡思与身世飘零之感一同涌上心头,于是写下这首沉郁深婉的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: