春日行

朱淑真 · 宋代

春云漠漠连春空，映阶草色绿茸茸。
不寒不暖雨新霁，满城佳气浮葱葱。
岸柳依依微烟笼，园林淡荡催花风。
东君造化一何工，施青绘紫复匀红。
多少闲花与凡卉，不论妍丑争夭秾。
燕舞莺歌昼晷永，帘幕无人门宇静。
何处飞来双蛱蝶，翻翻飞入寻香径。
可怜春色都九旬，朝欢暮宴归王孙。
秃毫写纸属诗人，长歌短什劳精神。
长歌短什聊自适，岂有佳句生阳春。

译文

收起

漫漫春云绵延在春日的天空，映在阶边的草色翠绿蓬松、生机浓浓。
天气不寒不暖，大雨刚刚停歇放晴，满城氤氲着美好的气息，草木郁郁葱茏。
岸边的杨柳依依，被淡淡轻烟笼罩，园林里春风和舒，正催着百花萌动开放。
司春的东君创造化育是何等工巧，染出了青紫色调又均匀点抹了嫣红。
多少寻常的闲花凡草，不管姿色美丑都争相盛放，各显娇浓。
燕子飞舞黄莺啼鸣，白日变得越来越长，帘幕无人打扰，院门分外安静。
不知从哪里飞来一对蛱蝶，翩翩翻飞着飞入了寻香的小径。
可惜美好的春光一共只有九十天，早晚欢宴游春都是贵族公子的行径。
我拿起秃软的毛笔铺纸写诗，长短诗篇费尽了诗人的精神。
其实长短诗篇不过是姑且自我愉悦，哪里能写出堪比阳春美景的佳句呢。

注释

收起

漠漠形容云气辽远密布的样子。
新霁指大雨过后刚刚放晴。
淡荡形容春光和舒柔美的样子。
东君古代传说中司掌春天的神灵，这里代指春天。
夭秾形容花木茂盛艳丽，本出《诗经·桃夭》，后多用来指春日繁花的盛放姿态。
昼晷永指白昼时间变长。晷是观测日影计时的仪器，这里指代时间。
九旬春季共三个月九十天，一旬为十天，故称整季春色为九旬。
长歌短什指长短不一的诗歌作品，什本来指《诗经》中雅颂十篇编为一组，后泛指诗篇。

赏析

展开

这首七言歌行采用层层铺叙的手法，从整体到局部次第描绘春日景色，结构舒展自然，层次清晰分明。开篇从高远的春云写起，再落笔到阶前草色、雨后清景，随后依次写岸柳园林、百花争妍、燕莺蛱蝶，步步推进，将满城春色描摹得鲜活饱满，如在目前。

诗中色彩运用尤为灵动传神，“施青绘紫复匀红”一句，将春天造物点染百花的神工，以极简的笔墨概括出来，明丽鲜活，让人仿佛能感受到春日万紫千红的蓬勃生机。同时诗人巧用动静结合的笔法：燕舞莺歌、蛱蝶翻飞是动景，“帘幕无人门宇静”是静景，一动一静间，写出了春日园林既生机蓬勃又清幽安闲的氛围，张弛有度。

结尾几句由写景转入抒怀，诗人说自己作诗只是为了自适情怀，不刻意雕琢求佳句，呼应了前面赏春的闲逸心境，让整首诗的景与情浑然一体，体现了朱淑真诗作清新自然、不事雕琢的特点。

创作背景

展开

朱淑真是宋代著名女诗人，这首《春日行》是她歌咏春日景色的七言歌行作品。

作者早年随父母居住在钱塘故园，生活优裕闲适，常于春日游赏园林景色，见满城生机盎然的春色，兴起赋诗的兴致，便写下了这首铺陈春景、抒发性情的作品。