春园小宴

春园得对赏芳菲,步草黏鞋絮点衣。
万木初阴莺百转,千花乍拆蝶双飞。
牵情自觉诗毫健,痛饮惟忧酒力微。
穷日追欢欢不足,恨无为计锁斜晖。

译文

收起展开
春日园林中我得以直面盛景赏玩盛放的繁花,漫步草地上草汁沾了鞋,飞絮点点落在衣襟上。
万千树木刚长出新荫黄莺百啭千啼,千朵春花刚刚绽放蝴蝶成双成对翩飞。
春光牵动情思自觉写诗的笔力格外健旺,开怀痛饮只担忧自己酒量太浅力有不逮。
整日追赏春光仍觉欢意不够,只恨想不出办法把西斜的日光牢牢留住。

注释

收起展开
  • 芳菲指代盛开的鲜花,也泛指春日繁茂的景致。
  • 乍拆刚刚绽放,拆指花朵绽开、花瓣舒展。
  • 诗毫写诗的笔,毫原指毛笔的锋毫,代指笔力、诗思。
  • 穷日整日,从早到晚一整天。
  • 斜晖西斜的落日余晖,此处指代即将逝去的春日时光。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代闺园春宴诗作,前三联极写春日园林的明丽生机,从踏青的细碎体验到林花鸟蝶的鲜活景致,再到诗兴大发、开怀畅饮的宴饮状态,层层铺陈,把春日游赏的惬意写得淋漓尽致。

诗歌末联笔锋一转,从赏春的快意转向惜春的怅惘,没有落入传统伤春悲秋的俗套,反而以“锁斜晖”的奇思妙想,把想要留住春光、留住当下欢愉的心情写得鲜活跳脱,尽显女诗人灵动细腻的独特情思。全诗对仗工整,用词清浅明丽,情与景自然交融,是朱淑真春日诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《朱淑真集》,是宋代闺阁诗人朱淑真的春日宴游代表性作品。

朱淑真一生有大量闺中闲游的创作经历,这首诗是她春日在自家园林中设宴赏春时所作,彼时她正值兴致高昂的春日闲居状态,将游春、宴饮、抒怀的多重意趣融于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: