春日亭上观鱼

春暖长江水正清,洋洋得意漾波生。
非无欲透龙门志,只待新雷震一声。

译文

收起展开
春日渐暖长江之水澄澈清明,游鱼悠然自得在水波间漾起层层轻纹。
它们并非没有一跃穿过龙门的壮志,只等新春的惊雷轰然震响一声。

注释

收起展开
  • 洋洋得意形容游鱼在水中悠然舒展、舒畅欢愉的自在情态。
  • 透龙门志化用古代“鲤鱼跃龙门”的传统典故,传说鲤鱼逆流跃过龙门即可化身为龙,这里代指施展抱负、成就不凡功业的志向。
  • 新雷春日的第一声惊雷,古人认为春雷响动之时万物复苏,游鱼也会乘势腾跃而起。

赏析

收起展开
这首诗以托物言志为核心创作手法,完全跳出了普通咏鱼诗的闲适格局,前两句铺陈春日江景中游鱼的灵动状态,画面鲜活明快,毫无闺阁诗词常见的沉郁愁绪。

后两句笔锋陡然一转,赋予游鱼怀志待时的人格特质,既是写鱼的期许,更是诗人自我心境的投射,体现出朱淑真作为封建时代的女性,超越世俗闺怨书写的不凡胸襟与积极进取的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的咏物言志作品,创作于她春日闲居游赏郊野亭台之时。

朱淑真一生多有闺中愁绪的书写,但这首诗跳出了传统闺阁诗词的伤春范式,以亭下游鱼为吟咏载体,寄寓了自身不甘庸常、等待时机施展抱负的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: