春昼偶成
默默深闺掩昼关，简编盈案小窗寒。
却嗟流水琴中意，难向人前取次弹。
却嗟流水琴中意，难向人前取次弹。
我在寂静的深闺中整日闭门不出，满案书卷相伴，小窗边浸着淡淡清寒。
可叹那高山流水般的琴中志趣，实在难以在旁人面前随意弹奏倾诉。
译文
收起注释
收起- 昼关白昼闭门，指整日足不出户。
- 简编代指书籍，古代典籍多以竹简编连而成，故称。
- 流水琴中意用伯牙鼓琴钟子期知音的典故，伯牙琴声中志在流水，只有钟子期能领会，此处代指高雅脱俗、唯有知音才能读懂的情志。
- 取次弹随意、轻率地弹奏。
赏析
展开
这首诗以极细腻克制的笔触，刻画了古代才女深闺独处的精神世界，无一字直白喊怨，却将深入骨髓的孤寂感渗透在所有场景细节之中。
前两句铺陈春日闺中的日常画面，满案书卷本是雅事，却衬出四下无人的清冷感，把小窗的体感寒意和心底的孤寂感完全交融。后两句用高山流水的经典典故，把个人遇人不淑的幽愤升华为千古以来知音难觅的普遍感慨，含蓄深沉，余味悠长，是宋代闺怨诗作中极具风骨的代表篇目。
前两句铺陈春日闺中的日常画面，满案书卷本是雅事，却衬出四下无人的清冷感，把小窗的体感寒意和心底的孤寂感完全交融。后两句用高山流水的经典典故，把个人遇人不淑的幽愤升华为千古以来知音难觅的普遍感慨，含蓄深沉，余味悠长，是宋代闺怨诗作中极具风骨的代表篇目。
创作背景
展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的后期作品，创作于她婚姻失和、长期独居母家的阶段。
朱淑真才情出众却所嫁非偶，丈夫是无法理解她精神追求的世俗庸人，她常年困守深闺无人可语，在一个春日白昼独坐翻书抚琴时，满心幽愤无从消解，便写下这首七言绝句抒发孤闷。
朱淑真才情出众却所嫁非偶，丈夫是无法理解她精神追求的世俗庸人，她常年困守深闺无人可语，在一个春日白昼独坐翻书抚琴时，满心幽愤无从消解，便写下这首七言绝句抒发孤闷。