春日杂兴

窈窕风光艳艳春,无言桃李一番新。
青回野烧草初染,光泛幽香兰可纫。
官柳欲眠多态度,海棠贪睡足精神。
旧游似梦浑情懒,对景无聊愁杀人。

译文

收起展开
柔婉明媚的春光铺洒大地,桃树李树默默无言,焕发出一派崭新的生机。
野外烧荒后的土地重新泛出青色,草色刚刚染上嫩绿,兰花浮动着清幽香气,采下便可佩戴在身。
官道旁的垂柳似要困倦睡去,摇曳出万般柔美的姿态,海棠花像贪睡一般,花苞饱满饱含鲜活意态。
旧日的欢游如同幻梦,我全然提不起赏春的兴致,面对着这般明丽春景百无聊赖,愁绪几乎要将人淹没。

注释

收起展开
  • 窈窕原形容女子身姿柔美好看,这里用来描摹春光柔婉动人的样子。
  • 野烧野外烧荒之后的土地,春回大地后重新长出青草。
  • 兰可纫语出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,指兰花香气清逸,可以采来编缀佩戴在身上。
  • 官柳古代在官道两侧统一种植的柳树,也泛指公共处所的柳树。
  • 态度古代诗词中常用的含义,指景物的风韵、姿态。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的乐景衬哀情的艺术手法,前六句极写春日风光的明媚鲜活,桃李新绽、草色回青、兰香袭人、柳态娇柔、海棠酣卧,将仲春景致写得生机满溢,明艳动人,用词细腻灵动,全无雕琢痕迹。

末两句笔锋陡转,将前文铺陈的盛景全部收束到个人的落寞愁绪当中,往昔的欢游如同幻梦,当下的自己全无赏春的兴致,明媚春景反而成了反衬自身孤寂的背景,将女诗人婚姻不幸、知音难觅的怅惘愁绪抒发得淋漓尽致,语婉而情深,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的后期作品,收录于《朱淑真集》的《春日杂兴》组诗当中。

当时朱淑真所嫁非偶,婚姻生活十分不如意,长期独居避居,在春光明媚的时节,她触景生情,将自己对旧时光的追怀与当下的落寞心绪融入春景描写之中,写下了这组感怀诗作,此为其中流传最广的篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: