春晓杂兴

挑尽残灯梦欲迷,子规催月小楼西。
纱窗偷眼天将晓,无数宿禽花下啼。

译文

收起展开
我挑完了所有灯芯,残灯将尽睡意昏沉,杜鹃声声啼唤着西沉的月影移过小楼西侧。
晨光悄悄透过纱窗探入屋内,天色即将破晓,无数夜栖的鸟儿正在花下此起彼伏地啼鸣。

注释

收起展开
  • 残灯油将烧尽的灯盏,此处暗指诗人已经熬了整整一夜,迟迟未能入睡。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,在古典诗词中常作为牵动愁绪、暗寄幽思的典型意象出现。
  • 宿禽夜间栖息在花木枝桠上的禽鸟。

赏析

收起展开
这首小诗全程采用侧面烘托的手法,没有直抒愁绪,却将诗人彻夜难眠的怅惘藏在每一处景物细节里。

开篇“挑尽残灯”的动作,直接点出诗人熬到夜深的状态,“子规催月”的拟人化描写,把无眠之人的主观感受投射到景物之上。后两句的“偷眼”二字将天光拟人化,写得灵动鲜活,末句以宿禽啼鸣收束,满幅春晓的清柔画面背后,是女诗人无人知晓的深闺幽寂,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的晚期闺中作品,收录于《朱淑真集》的杂兴类篇目当中。

当时朱淑真婚姻失意,长期独居闺中,常在长夜无眠之后迎来春日拂晓,便将自己彻夜难眠的幽绪融入到春晓的景物描摹之中,写下了这首清婉动人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: