寒食咏怀

淮南寒食更风流,丝管纷纷逐胜游。
春色眼前无限好,思亲怀土自多愁。

译文

收起展开
淮南一带的寒食节向来风物繁盛,人们伴着纷繁的丝竹管弦竞相外出游春赏景。
眼前的春光明媚无限美好,可我思念亲人、眷恋故土,心头自然生出无尽愁绪。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古时习俗禁火三日,是民间春游、祭扫的传统时节。
  • 丝管弦乐器和管乐器,这里代指各类音乐演奏活动。
  • 逐胜游追寻春日美景,外出游赏踏青。
  • 思亲怀土思念远方的亲人,眷恋生长的故乡故土。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的以乐景写哀情的反衬手法,开篇先铺陈淮南寒食节风物繁盛、仕女游春的热闹景象,丝管纷纷的喧闹场面尽显佳节的风流意趣。

后两句笔锋陡转,明写眼前春色无限美好,却直接点出自己思亲怀土的深重愁绪,将旁人的热闹与自身的孤寂形成鲜明对照,无需刻意雕琢,愁思的浓烈就自然溢出纸面,尽显女诗人细腻敏感的内心世界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真旅居淮南时期的作品。

当时朱淑真因随家人或夫家宦游,远离故乡钱塘,恰逢寒食佳节,目睹当地民众游春赏景的热闹场面,自身却因羁旅漂泊、思念亲人而心绪难平,于是写下这首即景抒怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: