古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
宿慧山寺
朱宿
· 唐代
拼音
译文
复制
古寺隐秋山,登攀度林樾。
悠然青莲界,此地尘境绝。
机闲任昼昏,虑澹知生灭。
微吹递遥泉,疏松对残月。
庭虚露华缀,池净荷香发。
心悟形未留,迟迟履归辙。
译文
收起
古老的慧山寺隐匿在秋日深山,我攀登跋涉,穿过了浓密的树荫。
来到这悠然出尘的佛家净土,这里完全隔绝了尘世的俗扰喧嚣。
心性安闲便任凭白日与黑夜自然交替,思虑澹泊就能参透生命的生灭道理。
微风传送着远处泉水的声响,疏落的松枝对着将沉的残月。
空寂的庭院挂满晶莹露珠,清净的池面飘散着荷花的幽香。
心中已经悟得禅理却舍不得离去,我拖着迟迟的脚步慢慢踏上归程。
注释
收起
林樾
指林木繁茂成荫的地方,樾即树荫。
青莲界
即佛家净土,青莲是佛教中象征清净无染的经典意象,故用以称呼佛寺。
机闲
指抛却世俗机巧,心性安闲自在。
虑澹
情志淡泊静定,澹同“淡”。
露华
指晶莹清冷的露水。
归辙
代指归程,辙是车轮碾过的痕迹,此处代指行路。
赏析
展开
这是一首风格清幽淡远的唐代山水禅诗,将写景、抒情、悟理完美融为一体,毫无生硬雕琢之感。
开篇从入寺过程写起,先点出古寺深藏秋山的幽僻位置,登山穿林的铺垫,瞬间烘托出远离尘嚣的静谧氛围,随即点出“此地尘境绝”的核心感受,开门见山奠定了全诗空灵出尘的基调。
中间四句集中描写山寺夜中的景物:微风传泉声、疏松对残月、院凝冷露、池发荷香,诗人选取的都是清冷、疏淡、安静的意象,层层铺展,一步步烘托出山寺夜宿时静寂空灵的环境,每一句景语都暗含着诗人超然淡泊的心境。
“机闲任昼昏,虑澹知生灭”一句将禅理自然融入情境,没有生硬说理,写出了诗人抛却机心之后,与自然相融、对生命本质的禅悟,景与理浑然一体。结尾写心有所悟之后迟迟不愿离去,余韵悠长,道尽了诗人对这份清净禅境的留恋,全诗语言质朴自然,意境高远,是唐代山水禅诗中的优秀作品。
创作背景
展开
朱宿字遐臣,唐代中期诗人,生平记载不多。慧山寺位于今江苏无锡惠山,始建于东晋,是唐代江南地区著名的佛教古刹。这首诗是诗人秋日探访慧山寺,夜宿山中时,感于清幽禅境创作的留题之作。