春燕

朱淑真 · 宋代

帘前日暖翩翩过,帘外风轻对对斜。
偏是社来还社去,年年不见蜡梅花。

译文

收起
帘前日光和煦,春燕翩翩飞过,帘外春风轻柔,一双双燕子斜掠飞舞。
燕子偏偏只在社日来去,年年都不曾见到冬日开放的蜡梅花。

注释

收起
  • 此处指社日,古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,相传燕子春社时北归,秋社时南去。
  • 蜡梅花即蜡梅,多在冬季开花,香气清幽,因燕子春社来秋社去,此时蜡梅花早已开过,故而不见。

赏析

展开
这是一首含蓄蕴藉的咏物寄怀诗,前两句重在摹形,后两句重在寄情,结构清晰自然。

开篇两句以轻灵的笔触勾勒春日飞燕图:日暖、风轻营造出柔和明媚的春日氛围,翩翩过、对对斜将燕子轻盈翻飞、成双成对的姿态写得活灵活现,画面清新动人。

末两句笔锋一转,借燕子节候来去的习性生发感慨,一语双关:燕子按时令来去,永远错过冬日开花的蜡梅,暗喻诗人幽居独处,终身难遇知音共情的怅惘身世,将个人身世之感完全融入咏物之中,不着痕迹,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的咏物小诗,收录于其作品集《断肠集》中。

朱淑真自幼聪慧饱读诗书,却一生婚姻不幸,长期幽居闺中,抑郁寡欢,她常借咏物诗作抒发胸中的孤寂怅惘之情,本诗便是这类作品的代表之一,具体创作年份已不可考。