春夜感怀

清江碧草两悠悠,各自风流一种愁。
正是落花寒食夜,夜深无伴倚空楼。

译文

收起展开
清澄的江水与岸边的青草都绵延悠长,各有各的动人韵致,也各自承载着一份难言的愁绪。
正是暮春落花纷飞的寒食之夜,夜深人静没有亲友相伴,我独自倚靠在空寂的楼头。

注释

收起展开
  • 悠悠连绵悠长的样子,这里既形容江水奔流不尽,也形容春草绵延无际。
  • 风流这里指景物各自独具的风韵、情致。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗是禁火三日只吃冷食,历来是古人怀人、伤春的典型时节。
  • 倚倚靠。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅的意象层层递进,将女诗人的幽独愁绪渲染得淋漓尽致。开篇从清江、碧草两个开阔又柔婉的春景落笔,以“两悠悠”将景与情勾连,把无生命的景物也赋予了带愁的人格,构思十分巧妙。

全诗没有堆砌华丽的典故,完全以白描手法铺陈场景,末句“夜深无伴倚空楼”以人物动作收束,将所有的伤春、身世之悲都藏在孤倚空楼的剪影里,余味悠长,极具宋代闺怨诗的柔婉特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的经典闺怨诗作,收录于《朱淑真集》的感怀类篇目。

朱淑真才情出众却遇人不淑,婚姻生活极不如意,常年独居深闺,在寒食节这样的暮春独处之夜,见春景零落、自身孤苦无依,遂将满腔幽怀寄于笔端,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: