独坐感春

翠密藏鸦绿柳堤,伤春懒矣步桃溪。
梦回窗下日当午,鶗鴂一声林外啼。

译文

收起展开
浓密翠绿的柳荫深处藏着栖鸦,我满心伤春意态慵闲,懒得去桃溪畔漫步游赏。
从睡梦中醒来时窗下日头已经到了正午,只听得林外传来一声杜鹃凄切的啼鸣。

注释

收起展开
  • 翠密藏鸦形容柳树叶色浓绿、枝叶繁茂,连鸦雀都能藏身在浓密的树荫深处。
  • 堤沿河修筑的挡水岸堤,是春日游赏的常见去处。
  • 步桃溪漫步在开满桃花的溪岸边上。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为它常在暮春时节啼鸣,啼声凄切,是古典诗词中最典型的触发伤春情绪的意象。

赏析

收起展开
全诗采用由景及人、由人及声的顺叙结构,没有刻意的辞藻雕琢,却将闺中女子伤春的情态写得鲜活真切。

前两句以柳色浓翠、鸦藏深荫的盛春景致,反衬人物倦怠慵懒的状态,暗合了春深愁浓、无意游赏的情绪逻辑。后两句以昼眠迟醒的细节,暗写主人公百无聊赖、消磨时日的孤寂处境,末句的杜鹃啼声破空而来,将所有难言的怅惘都托付给啼鸟,余味悠远,完全符合朱淑真诗作婉约深曲的典型风格。

创作背景

收起展开
《独坐感春》是宋代女诗人朱淑真的闺中代表作之一,收录于《朱淑真集》。

朱淑真一生所嫁非偶,长期困于不如意的婚姻生活,常年幽居深院,大好春光非但不能给她带来游赏的兴致,反而触发她对青春虚度的怅惘,这首诗便是她春日独坐时心绪的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: