暮春有感
倦对飘零满径花，静闻春水闹鸣蛙。
故人何处草空碧，撩乱寸心天一涯。
故人何处草空碧，撩乱寸心天一涯。
懒得对着落满小径的凋零落花，静静听见春水边传来喧闹的蛙鸣。
老朋友不知身在何方，只剩青青芳草徒自碧绿，我心绪纷乱，你我相隔遥远，各在天一涯。
译文
收起注释
收起- 倦对因心绪不佳懒得面对，无意观赏眼前之景。
- 撩乱同“缭乱”，形容心绪纷乱不宁。
- 寸心指代人的内心，心中。
- 天一涯指天各一方，相隔十分遥远。
赏析
展开
这首诗以景衬情，将暮春残景与怀人怅惘巧妙融合，浑然天成。开篇起句一个“倦”字，直接点出诗人黯淡低落的心绪，面对落满小径的飘零落花，已然无心观赏。次句“闹鸣蛙”以声衬静，喧闹的蛙鸣更衬出诗人所处环境的清寂，也反衬出诗人内心的纷乱不宁。
后两句即景生情，化用古典怀人意象，“故人何处草空碧”一句，沿用了古诗中“芳草怀人”的传统，一个“空”字，点出盼故人而故人不至的落寞失落。结尾“撩乱寸心天一涯”直接收束情感，将内心纷乱的思念与天各一方的怅惘和盘托出，语言浅近却情韵深厚，余味悠长。
后两句即景生情，化用古典怀人意象，“故人何处草空碧”一句，沿用了古诗中“芳草怀人”的传统，一个“空”字，点出盼故人而故人不至的落寞失落。结尾“撩乱寸心天一涯”直接收束情感，将内心纷乱的思念与天各一方的怅惘和盘托出，语言浅近却情韵深厚，余味悠长。
创作背景
展开
这首是南宋女诗人朱淑真创作的七言绝句，为暮春触景怀人之作。
朱淑真才情出众，但一生婚姻不顺，情怀多有郁结，常因时节变换触发感怀、怀人之思，本诗便是暮春时节见残春之景，怀念远方故人而作。
朱淑真才情出众，但一生婚姻不顺，情怀多有郁结，常因时节变换触发感怀、怀人之思，本诗便是暮春时节见残春之景，怀念远方故人而作。