夏日作
东风迤逦转南风，万物全归长养功。
舜岂无心阜民俗，薰薰歌入五弦中。
舜岂无心阜民俗，薰薰歌入五弦中。
东风缓缓转过化作南风，世间万物都承蒙它生长养育的功德。
虞舜哪会没有造福黎民的心意，和暖南风的意蕴早就融入了五弦琴的歌中。
译文
收起注释
收起- 迤逦这里指风缓缓而行、从容延展的样子。
- 长养功指南风生长养育万物的功德。
- 阜民俗使百姓民生富足。阜，在这里是使……富足的意思。
- 薰薰和暖舒适的样子，化用《南风歌》“南风之薰兮”的句意。
- 五弦指五弦琴，相传虞舜曾弹五弦琴演唱《南风歌》。
赏析
展开
这是一首借景咏怀的哲理小诗，将写景、用典、抒情巧妙融合。
开篇两句从时序变化写起，东风转南风，点明夏日已至，继而点出南风长养万物的功用，平实自然中暗合典故的意蕴。后两句直接点出虞舜作《南风歌》的本心，将古人养民利民的情怀点出，不着痕迹地抒发了诗人对民生富足、政治清明的向往。
全诗语言浅净，用典贴切，将古人典故融入眼前景物，景与意浑然一体，耐人寻味。
开篇两句从时序变化写起，东风转南风，点明夏日已至，继而点出南风长养万物的功用，平实自然中暗合典故的意蕴。后两句直接点出虞舜作《南风歌》的本心，将古人养民利民的情怀点出，不着痕迹地抒发了诗人对民生富足、政治清明的向往。
全诗语言浅净，用典贴切，将古人典故融入眼前景物，景与意浑然一体，耐人寻味。
创作背景
展开
朱淑真是南宋著名女诗人，天资聪颖，擅诗词丹青，这首诗是她夏日观时序流转有感而作。
诗歌化用了先秦《南风歌》的典故，相传虞舜弹五弦琴，作《南风歌》，咏叹南风养民利民，诗人因夏日南风起触发感慨，写下此作。
诗歌化用了先秦《南风歌》的典故，相传虞舜弹五弦琴，作《南风歌》，咏叹南风养民利民，诗人因夏日南风起触发感慨，写下此作。