推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
暑月独眠
暑月独眠
朱淑真
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
纱幮困卧日初长,解却红裙小罩凉。
一篆炉烟笼午枕,冰肌生汗白莲香。
译文
收起
展开
在轻薄纱帐中慵懒躺卧只觉盛夏白昼渐渐变长,脱下厚重的红色长裙换上薄衫纳凉。
一缕盘香的柔烟轻轻笼罩着正午的枕席,如玉的肌肤生出薄汗,散发出白莲般的清香。
纠错
注释
收起
展开
纱幮
纱制的透气帐子,是古代夏日居室用来避蚊纳凉的专用器具。
一篆
指盘香燃烧升起的烟缕盘旋曲折如同篆字的形状,用来形容细而绵长的炉烟。
午枕
正午卧睡时所用的枕头,此处代指夏日午眠的休憩状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句以极细腻的女性视角,捕捉了盛夏闺中独眠的瞬间情态,没有华丽的辞藻堆砌,全凭感官的自然流动串联全诗。开篇从体感的慵懒写起,纱帐闲卧、解裙换衫两个生活化的细节,精准点出暑天特有的松弛倦怠感,把抽象的“日初长”的时空体验落到了实处。
后两句转向嗅觉与肤感的交融,篆烟笼枕的朦胧柔缓氛围,搭配冰肌生汗自带莲香的描写,完全跳脱出传统暑热诗苦热烦躁的俗套,把夏日独眠的清逸娇柔写得灵动鲜活,既贴合女诗人的身份视角,也暗含了她自适自足的清雅审美意趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《断肠诗集》卷十,是朱淑真早年闺中闲居时期的代表性作品。
南宋深闺女子日常活动范围有限,盛夏暑月白昼悠长,诗人没有刻意渲染暑热的烦躁,而是将自己独处闺房时午眠的细碎日常与细腻感官体验自然落笔,跳出了传统闺怨诗的愁苦基调。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03