暑夜
水亭相对已黄昏，静数飞萤过小园。
窗下孤灯自明灭，无聊独自懒扃门。
窗下孤灯自明灭，无聊独自懒扃门。
水亭相对已然是黄昏时分，我静静数着飞过小园的萤火虫。
窗下一盏孤灯独自明暗明灭，我百无聊赖，连关闭屋门都懒得动手。
译文
收起注释
收起- 飞萤指飞行的萤火虫。
- 扃门关门。扃（jiōng）本指门闩，此处作动词，意为关闭。
- 无聊指精神无所寄托，心绪懒散空寂。
赏析
展开
这首诗以白描的手法，淡而有味地写出了诗人暑夜独处的寂寥心境，细节鲜活，情感真挚。
开篇从环境入手，水亭黄昏，静数飞萤，看似闲适的举动，实则透露出诗人无事可做、只能靠数萤火虫消磨时间的空寂，闲情背后藏着闲愁。
后两句收束到室内场景，孤灯自明灭已经点出清冷孤寂的氛围，末句“无聊独自懒扃门”直抒胸臆，把那种心绪提不起劲、连关门都懒得动的慵懒落寞刻画得入木三分，全诗不施粉黛，却将独处女子的愁绪写得真切动人，余味悠长。
开篇从环境入手，水亭黄昏，静数飞萤，看似闲适的举动，实则透露出诗人无事可做、只能靠数萤火虫消磨时间的空寂，闲情背后藏着闲愁。
后两句收束到室内场景，孤灯自明灭已经点出清冷孤寂的氛围，末句“无聊独自懒扃门”直抒胸臆，把那种心绪提不起劲、连关门都懒得动的慵懒落寞刻画得入木三分，全诗不施粉黛，却将独处女子的愁绪写得真切动人，余味悠长。
创作背景
展开
朱淑真是宋代著名的女诗人，性情高洁敏感，一生婚姻不顺，婚后长期独居，诗作多抒写个人闺中闲愁与孤寂情志。
这首《暑夜》是诗人夏日夜晚独处寓所时，即景抒怀所作，描摹了暑热难眠的夜晚，诗人独自打发时光的状态。
这首《暑夜》是诗人夏日夜晚独处寓所时，即景抒怀所作，描摹了暑热难眠的夜晚，诗人独自打发时光的状态。