夏夜有作
暑夕炎蒸着摸人，移床借月卧中庭。
更深露下衣襟冷，梦到阳台不奈醒。
更深露下衣襟冷，梦到阳台不奈醒。
酷热的傍晚暑气熏蒸侵扰着人，我把床移到庭院当中，借着月光躺卧纳凉。
夜深之后露水降下，衣襟都变得冰冷，梦到阳台欢会却无奈被惊醒，难续前梦。
译文
收起注释
收起- 着摸这里指暑气侵袭沾染，形容暑气逼人扰人。
- 中庭指庭院之中。
- 更深指夜深，夜已经很深了。
- 阳台典出宋玉《高唐赋》，巫山神女与楚王幽会于阳台，后世以此代指男女欢会幽会之处，此处指美好欢悦的梦境。
- 不奈同“无奈”，指无可奈何，难以承受。
赏析
展开
这首小诗看似写夏夜纳凉惊梦的日常小事，实则暗含诗人郁结难舒的幽情，笔法含蓄隽永。
开篇先点出夏夜暑热逼人，交代移床卧于中庭纳凉的缘由，平实自然，不着斧凿；继而写夜深露重，寒气侵衣，猛然从甜梦中惊醒，虚实相生，对比鲜明。诗人用阳台梦境的温馨美好，反衬出现实生活的孤寂清冷，含蓄地抒发了自己婚姻不幸、得不到情感慰藉的怅惘苦闷，语浅情深，余味悠长。
开篇先点出夏夜暑热逼人，交代移床卧于中庭纳凉的缘由，平实自然，不着斧凿；继而写夜深露重，寒气侵衣，猛然从甜梦中惊醒，虚实相生，对比鲜明。诗人用阳台梦境的温馨美好，反衬出现实生活的孤寂清冷，含蓄地抒发了自己婚姻不幸、得不到情感慰藉的怅惘苦闷，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于朱淑真的词集《断肠集》，是朱淑真婚后独居失意时所作。
朱淑真一生婚姻不如意，嫁给志趣不合的俗吏之后，精神长期抑郁难舒，夏日夜晚暑热难安，触景生情写下了这首含蓄寄意的小诗。
朱淑真一生婚姻不如意，嫁给志趣不合的俗吏之后，精神长期抑郁难舒，夏日夜晚暑热难安，触景生情写下了这首含蓄寄意的小诗。