夏夜乘凉

满意好风生水面,趁人明月到天心。
此时情绪谁能会,独坐中庭夜已深。

译文

收起展开
惬人心意的清风从水面徐徐吹来,体贴人意的明月恰好升到了夜空正中。
此刻我心底的幽微心绪有谁能够领会,独自坐在庭院之中,不知不觉夜色已经深沉。

注释

收起展开
  • 满意合乎心意,让人满心舒畅。
  • 趁人体贴人意,顺着人的心意。
  • 天心天空的正中央。
  • 中庭庭院的正中位置。

赏析

收起展开
这首诗以极其细腻的女性视角捕捉夏夜纳凉的独特体验,开篇两句写风从水面生、月到天心处的清景,将风月都赋予了善解人意的灵性,全无白日暑气的燥热,营造出澄澈空明、清幽舒爽的夏夜氛围。

后两句笔锋一转,从写景落到自身心境,满院清景无人共赏,幽微心绪无人能解,独坐夜深的细节,暗合了诗人平生知音难觅的孤寂感,全诗用语浅白却情味悠长,没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出深闺女子独有的细腻怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的闲居诗作,收录于《朱淑真集》,是她夏夜日常感怀的代表性作品。

朱淑真才情出众却一生境遇坎坷,常年独居深闺,在溽热消退的夏夜,她避开暑气到庭院中纳凉,将眼前所见的清美夜景与无人倾诉的幽微心境相融,写下了这首清隽动人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: