西楼纳凉
小阁对芙蕖，嚣尘一点无。
水风凉枕簟，雪葛爽肌肤。
水风凉枕簟，雪葛爽肌肤。
小巧的楼阁正对着满池荷花，俗世喧嚣的尘埃半分也沾染不到此处。
水面拂来的清风让枕席生凉，洁白透气的葛布衣衫衬得周身肌肤格外舒爽。
译文
收起注释
收起- 芙蕖荷花的古代别称。
- 嚣尘喧嚣的尘世尘埃，代指俗世的各类纷扰。
- 枕簟枕席，特指夏日所用的竹制凉席，搭配卧枕使用。
- 雪葛洁白的葛布，葛是一种草本植物，其纤维织出的布料透气吸汗，是古代夏日制作衣衫的常用材料。
赏析
展开
这首小诗全程从感官体验落笔，毫无刻意雕琢的痕迹，开篇先点明纳凉的绝佳环境：临水小阁正对荷塘，完全隔绝了外界的尘俗纷扰，从整体氛围上就奠定了清旷闲适的基调。
后两句从触觉层面层层递进，先写水面清风漫过枕席的凉意，再写雪葛贴身的舒爽，把夏日纳凉的惬意感描摹得细腻真切，也暗合作者厌弃俗世浮华、安享清净闲居的雅致心性。
后两句从触觉层面层层递进，先写水面清风漫过枕席的凉意，再写雪葛贴身的舒爽，把夏日纳凉的惬意感描摹得细腻真切，也暗合作者厌弃俗世浮华、安享清净闲居的雅致心性。
创作背景
展开
这首五言绝句是宋代女诗人朱淑真的夏日闲居作品，朱淑真长期居于江南水乡钱塘，素来喜爱清净雅致的生活。
暑夏时节她登上临水的西楼避暑纳凉，目之所及是满池芙蕖，身之所感是清风送爽，远离俗世纷扰的惬意心境油然而生，便写下了这首清逸自然的小诗。
暑夏时节她登上临水的西楼避暑纳凉，目之所及是满池芙蕖，身之所感是清风送爽，远离俗世纷扰的惬意心境油然而生，便写下了这首清逸自然的小诗。