夏日游水阁

淡红衫子透肌肤,夏日初长水阁虚。
独自凭阑无个事,水风凉处读文书。

译文

收起展开
身着轻薄淡红罗衫,肌肤在衣料下若隐若现,夏日白昼渐渐变长,临水的楼阁空旷清幽。
我独自倚靠在栏杆旁全无俗事牵绊,在水面拂来的清凉风里闲读书卷。

注释

收起展开
  • 水阁临水修建的楼阁,多建于园林池畔,通风性佳,是古代夏日纳凉赏景的常见场所。
  • 凭阑倚靠在栏杆上,“阑”通“栏”。
  • 文书此处泛指诗书、文艺类读物,并非指代官府公文。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的白描笔触勾勒出一幅清雅松弛的夏日纳凉图,全无暑热时节常见的烦躁感,尽显女诗人细腻敏锐的日常感知力。

全诗从衣着体感切入,顺次铺陈环境氛围,最后落到人物的闲居状态,层层递进毫无冗余,把夏日独处的惬意感刻画得淋漓尽致,也侧面体现出朱淑真不受俗务打扰、以诗书自遣的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是宋代著名女诗人朱淑真的闲居遣兴之作。

朱淑真才情出众,却因婚姻失意常年幽居独处,这首诗记录了她夏日闲暇时出游水阁的日常片段,是其作品中少见的书写松弛闲适心境的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: