秋日晚望

极目寒郊外，晚来微雨收。
陇头霞散绮，天际月悬钩。
一字新鸿度，千声落叶秋。
倚楼堪听处，玉笛在渔舟。

译文

收起

我在寒冷的郊外纵目远眺，傍晚时分，淅淅沥沥的小雨刚刚停歇。
田埂边的晚霞铺开一层层绚丽的锦缎，遥远的天际，一弯新月如同银钩高挂。
一行新来的鸿雁横空飞过，秋风里千万片落叶沙沙，满是浓浓秋意。
我倚着栏杆正凝神静听，悠扬的玉笛声正从那飘在水上的渔舟中传出。

注释

收起

极目用尽目力远望。
陇头田间埂道之上，陇指田间高地埂垄。
散绮铺开绚丽的丝织品，比喻晚霞绚烂多姿。
悬钩比喻新月如银钩一般悬挂空中。
新鸿秋日新近南飞的鸿雁。

赏析

展开

这首是工整的五言律诗，写景层次清晰，由远及近，从视觉到听觉，营造出清寂悠远的秋日意境。

开篇两句直接点题，总写秋日晚望的环境：寒郊雨歇，奠定了全诗清冷疏朗的基调，自然引出下文的秋景。颔联写天边晚霞与新月，一明丽一素雅，暗含从黄昏到入夜的时间推移，用‘散绮’‘悬钩’作比，贴切生动，勾勒出秋晚特有的明丽景致。

颈联转入近景，写动态的秋意：鸿雁排作一字横空飞过，落叶沙沙千声，点出秋日的清寂氛围，‘一字’二字精准捕捉了鸿雁南飞的队形形态，极为传神。

尾联宕开一笔，以悠悠玉笛声收束全诗，将视觉画面延伸为听觉联想，余韵悠长，含蓄透出诗人内心淡淡的孤寂闲愁，情景交融，浑然一体。

创作背景

展开

朱淑真是南宋著名才女，自幼聪慧好学，擅诗词丹青，因婚姻不顺，一生抑郁不得志，作品多感怀身世、吟咏风物。

这首《秋日晚望》是诗人秋日傍晚倚楼眺望郊野秋景时所作，记录了秋日晚望所见所闻的清寂景致。