秋日偶题

芙蓉斜倚胭脂脸,岩桂轻摇金粟花。
愁思不知秋浩荡,一鞭逸兴绕天涯。

译文

收起展开
木芙蓉斜斜盛放如同晕着胭脂的美人面庞,崖边秋桂轻轻摇曳抖落金粟般的细碎小花。
沉陷在日常愁绪里竟没察觉秋意这般浩茫无边,陡然涌起的超逸意兴像挥鞭驱驰,悠悠绕遍了海角天涯。

注释

收起展开
  • 芙蓉此处指秋日盛开的木芙蓉,并非夏日的荷花。
  • 岩桂生长在山岩边的桂树,泛指秋桂。
  • 金粟花桂花的别名,因其花蕊细小色黄如金色粟粒而得名。
  • 浩荡形容秋意广阔浩茫,无边无际。
  • 逸兴超逸豪放、不受拘束的意兴。

赏析

收起展开
这首小诗最见朱淑真灵动的艺术笔力,开篇两句以拟人加比喻的手法写秋日风物,将芙蓉拟作斜倚的美人,桂花喻为摇落的金粟,画面明丽鲜活,全无传统悲秋诗作常见的萧瑟寒凉感。

后两句笔锋陡转,先点出平日沉陷愁思的惯常状态,再以“一鞭逸兴绕天涯”的奇句宕开格局,将无形的意兴具象化为可挥鞭驱驰的有形之物,把深闺女子突破愁闷、神驰万里的精神状态写得极具动感,在宋代女诗人的作品中堪称别开生面。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《朱淑真断肠诗集》,是女诗人秋日闲居时即目所见、随感而发的即兴作品。

朱淑真一生婚姻际遇不幸,长期困于深闺的幽愁之中,秋日里芙蓉盛放、桂香浮动的明丽景致,意外触发了她挣脱愁闷、神驰天外的浪漫情思,于是写下这首格调清奇的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: