新秋

朱淑真 · 宋代

一夜凉风动扇愁,背时容易入新秋。
桃花脸上汪汪泪,忍到更深枕上流。

译文

收起
一夜凉风吹起,引发了持扇人的无限哀愁。
不合时宜的时光悄然流转,转眼就进入了新的初秋。
姣美的脸庞上已经蓄满了汪汪泪水。
一直强忍到深夜,终于还是止不住洒落在枕头上。

注释

收起
  • 动扇愁化用汉代班婕妤《怨歌行》"秋节至,凉风夺炎热,弃捐箧笥中,恩情中道绝"的团扇见弃典故,抒发女子被夫君冷落闲置的哀愁。
  • 背时指不合时宜,也暗指诗人时运不济,命运坎坷。
  • 桃花脸形容女子容貌姣美如同桃花,此处为诗人自指。
  • 更深指夜深。

赏析

展开
这首诗开篇情景交融,巧用典故,借初秋凉风触发团扇之愁,一语双关点出自身被冷落的处境,把季节变换之景和身世坎坷之愁自然融合,不着痕迹。

诗人写愁层层递进,情感脉络清晰:从初入秋时触发愁绪,到泪流满面却暗自隐忍,直至夜深人静再也无法克制,任泪水滚落枕边,把那种无人可诉、只能独自吞咽的深沉哀怨刻画得入木三分。

全诗语言浅近直白,没有堆砌华丽辞藻,情感却真挚沉痛,把女诗人婚姻不幸、孤独无依的抑郁苦闷展现得淋漓尽致,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的代表作之一,朱淑真自幼聪慧多才,工于诗词书画,却一生婚姻不顺,嫁给志趣不合的俗吏为妻,长期被冷落,精神抑郁终了一生。

《新秋》是诗人独居闺中,面对初秋时节景物变换,触发身世感慨而写下的作品,是诗人闺中怨情的真实写照。