对秋有感

风倍凄凉月倍明,人间占得十分清。
可怜宋玉多才子,只为多情苦怆情。

译文

收起展开
秋风格外凄寒萧瑟,月色也格外皎洁明亮,整个人间都浸满了十分澄澈清寒的秋意。
可惜那才情卓绝的宋玉,只因为天生心怀多情,便长久深陷在悲怆感伤的情绪之中。

注释

收起展开
  • 十分清形容秋夜的景致澄澈空明,清寒之气遍布人间。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,其代表作《九辩》开篇即言“悲哉秋之为气也”,是后世文人悲秋传统的开创者,历来被视为多情善感的文人代表。
  • 怆情悲怆感伤的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺景,将秋风的凄寒与月色的明亮两两对照,不用直笔写愁,却已经把秋夜清冷孤寂的底色完全渲染出来,清景之中暗伏愁绪。

后两句宕开一笔引入宋玉的典故,跳出普通悲秋诗作伤春悲秋的泛泛之语,点出“多情”才是怆情的根源,既是对千年前宋玉的共情,更是诗人的自况:正因为自身敏于感知、用情至深,才会对秋的凄凉体察得格外敏锐,才会被身世的愁绪长久缠绕,短短二十八字深婉动人,把个人的生命体验和古典文学的悲秋传统完全打通,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的后期作品,创作于她婚姻失意、独居闺中的人生阶段。

朱淑真才情高绝却所嫁非偶,常年在孤寂压抑的生活中消磨时光,秋日清冷的景致触发了她积压已久的愁绪,便依托中国古典文学传承千年的悲秋母题,写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: