中秋月
杳杳长空敛雾烟，冰轮都胜别时圆。
风传漏报天将晓，惆怅婵娟又隔年。
风传漏报天将晓，惆怅婵娟又隔年。
辽阔悠远的长空散去了雾霭云烟，今夜的明月比平日都更加圆满。
风声传来漏刻报时，天色即将破晓，我满心惆怅，这样圆满的明月要再隔一年才能得见。
译文
收起注释
收起- 杳杳形容天空旷远辽阔的样子。
- 冰轮古代对明月的别称，因明月皎洁如冰、形圆如轮，故称。
- 漏漏壶，古代的计时工具，此处指漏壶报时的声音。
- 婵娟本形容女子姿态美好，后多用来代指明月。
赏析
展开
这首诗结构清晰，由景入情，含蓄隽永。开篇先写中秋环境，“杳杳长空敛雾烟”勾勒出中秋夜天朗气清、万里澄净的开阔意境，为写圆月做好铺垫。
第二句点出中秋月的独特之处，“冰轮”的比喻既贴合月色的皎洁，也呼应了“圆”的特征，精准生动。
后两句即景生情，“风传漏报天将晓”暗示诗人已然凝望明月整整一夜，愁思难遣，不能成眠。末句“惆怅婵娟又隔年”将景与情自然融合，既有月圆难常的时序感慨，也暗合诗人自身孤独无依、盼团圆而不得的身世愁绪，语浅情深，尽显朱淑真诗清婉细腻的风格。
第二句点出中秋月的独特之处，“冰轮”的比喻既贴合月色的皎洁，也呼应了“圆”的特征，精准生动。
后两句即景生情，“风传漏报天将晓”暗示诗人已然凝望明月整整一夜，愁思难遣，不能成眠。末句“惆怅婵娟又隔年”将景与情自然融合，既有月圆难常的时序感慨，也暗合诗人自身孤独无依、盼团圆而不得的身世愁绪，语浅情深，尽显朱淑真诗清婉细腻的风格。
创作背景
展开
朱淑真是南宋著名女诗人，博通经史，工于诗词，因婚姻失意，一生作品多带清愁怨怼的色彩。
这首诗是朱淑真中秋夜观月有感所作，在吟咏中秋月色的同时，寄寓了自身对时序流转、人事难圆的感慨。
这首诗是朱淑真中秋夜观月有感所作，在吟咏中秋月色的同时，寄寓了自身对时序流转、人事难圆的感慨。