湖上咏月

清宵三五凉风发,湖上闲吟步明月。
涓涓流水浅又清,皎洁长空纤霭灭。
水光月色环相连,可怜清景两奇绝。

译文

收起展开
清凉的中秋之夜凉风吹拂,我在湖畔踏着明月的光影悠闲漫步吟诗。
涓涓流淌的湖水清浅澄澈,明净的长空里细碎的薄云全都消散不见。
湖光与月色交融环绕连成一片,这惹人喜爱的清美景致,二者都绝妙到了极点。

注释

收起展开
  • 清宵清凉美好的夜晚,此处特指中秋佳节的良夜。
  • 三五农历每月的十五日,此处特指八月十五中秋夜。
  • 纤霭稀薄细碎的云气。
  • 两奇绝指湖面水光与天上月色二者都绝妙无双。

赏析

收起展开
这首诗尽显朱淑真诗作清丽幽婉的典型风格,全程以白描手法铺陈月夜湖景,没有堆砌辞藻、刻意用典,读来流畅自然,毫无雕琢痕迹。

诗人从触觉感知的凉风起笔,依次写到脚下的流水、头顶的万里长空,最后收束到水光月色交融的整体意境,写景层次分明,将中秋月夜西湖的澄澈空明之美写得跃然纸上,字里行间藏着诗人暂时脱离闺阁束缚、全然沉醉于自然清景的悠然快意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名女诗人朱淑真闲居杭州时期的创作。

朱淑真素来喜爱游赏湖山风月,留下了大量即景抒情的题咏作品,这首诗便是她在中秋月夜游西湖时,触景生情写下的咏月名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: