秋夜感怀

满院含秋思,蟾辉映一方。
蛩吟喧曲砌,鸟宿傍回塘。
木落桐应瘦,宵寒漏正长。
安仁闲感慨,徒尔鬓苍苍。

译文

收起展开
整个庭院都浸满了秋日的愁绪,明月的清辉遍洒在这一方天地。
蟋蟀在曲折的台阶旁喧闹地鸣叫,归鸟依傍着回旋的塘岸栖宿。
树叶飘落,梧桐想必也清瘦了不少,秋夜清寒,更漏的时长正缓缓延展。
就像潘岳当年那般无端生出诸多感慨,到头来只是空自熬得两鬓苍苍。

注释

收起展开
  • 蟾辉月光的别称,古代神话认为月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
  • 蛩指蟋蟀,秋日常发出鸣叫声,是古典诗词中典型的秋声意象。
  • 曲砌曲折的台阶。
  • 漏古代计时工具漏壶,这里代指秋夜的时间。
  • 安仁西晋文学家潘岳,字安仁,曾作《秋兴赋》抒发秋日感怀、鬓发早白的愁思,此处诗人以潘岳自况。

赏析

收起展开
这首诗通篇以秋夜的典型意象层层铺染,将无形的秋思具象化为可感可触的画面。

从满院清辉、蛩吟鸟宿,到桐叶凋零、更漏悠长,清冷的秋景与诗人孤寂的心境完全相融,没有刻意的悲号,却将深闺独居的怅惘写得入木三分。末尾用潘安仁的典故收束,跳出普通秋夜诗的思乡范式,落脚到自身才情被辜负、岁月空耗的人生慨叹,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的后期作品,创作于她婚姻失意、长期独居的秋日。

朱淑真一生才情高迈却所嫁非偶,常年困于深闺,秋夜的清冷景致极易触发她积压已久的身世之悲,这首诗便是她彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: