小阁秋日咏雨

疏雨洗高穹,潇潇滴井桐。
润烟生砚底,凉气入堂中。
翠锁交竿竹,红翻落叶枫。
抚琴闲弄曲,静坐理商宫。

译文

收起展开
稀疏的秋雨洗净了高远澄澈的天空,潇潇淅沥的雨点轻轻滴落在井边的梧桐上。
湿润的雾气从砚台底部悠悠升腾,清凉的秋意缓缓漫入厅堂的正中。
翠绿的色泽笼住了交错丛生的竹枝,艳红的枫叶在雨中风里翻飞飘落。
我闲适地抚弄琴弦弹奏小曲,静静坐着手调弄琴上的商音弦柱。

注释

收起展开
  • 高穹指高远辽阔的天空。
  • 井桐种植在井栏边的梧桐树,是古典诗词中秋日常见的经典意象。
  • 商宫中国传统五音中的商音,音色清越肃杀,对应秋季的音律属性,这里代指琴曲的弦律。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣秋日雨景展开,从远景到近景,从室外到室内,层次排布极为清晰自然。

开篇两句先从大处落笔,写秋雨洗天、雨打梧桐的听觉与视觉双重感受,一下子就把秋日雨天清疏冷润的氛围烘托得淋漓尽致。中间两联对仗极为工整,润烟凉气写室内细腻的感官体验,翠竹红枫写室外鲜活的植物情态,一内一外,一绿一红,画面感极强,冷暖色调搭配和谐。末尾两句收束到诗人自身的动作,抚琴理弦,悠然自适,将秋日雨景带来的清逸意趣落到实处,尽显女诗人不染尘俗的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的闲居咏物代表作,收录于《朱淑真集注》中。

朱淑真一生多有幽居独处的时光,秋日雨天她居于自家临水的小阁之中,目见秋雨带来的清润景致,心生悠然闲淡的意趣,便提笔写下这首咏雨五言律诗,尽显她清雅脱俗的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: