秋日得书

秋风本无意,愁思自难禁。
共月伤千里,来书胜万金。
代骝惊北吹,越鸟恋南林。
已有归宁约,何须惜岁阴。

译文

收起展开
秋风原本没有主观的情绪,满怀愁思的我却根本无法排遣这份怅惘。
共望一轮明月却相隔千里实在令人神伤,收到远方寄来的家书远胜万两黄金。
产自代地的骏马听到北风就会心生惊动,来自南方的飞鸟始终眷恋着故乡的林木。
我们已经定下了归家省亲的约定,又何必惋惜虚度这余下的光阴呢。

注释

收起展开
  • 愁思指离别催生的忧闷愁绪。
  • 代骝代地出产的骏马,代是古代北方郡名,位于今山西北部一带。
  • 越鸟南方越地的飞鸟,古典诗词中常用来比喻眷恋故土的游子。
  • 归宁古代指已出嫁的女子返回娘家省亲,此处泛指归家。
  • 岁阴指岁月光阴,也特指岁末的时段。

赏析

收起展开
这首诗是朱淑真五言律诗的代表性作品,整体风格清婉质朴,情感流转自然毫无雕琢痕迹。

首联从秋风落笔,将本无情绪的自然景物作为反衬,直接点出诗人主观上难以抑制的愁思,奠定了全诗沉郁又带着暖意的情感基调。颔联化用杜甫“家书抵万金”的经典诗意,精准扣住“得书”的诗题,把相隔千里的思念之苦和收到书信的欣喜形成强烈对照,情感张力十足。颈联连用两个传统典故,以代马恋北风、越鸟朝南枝的经典意象,暗喻自己刻在骨血里的故土之思,用典妥帖自然没有丝毫堆砌感。尾联笔锋陡然一转,从此前的沉郁愁思中跳脱出来,得知已经定下归家的约定,便一扫所有怅惘,生出豁达的期盼,让全诗的情感落点落在明亮的希望之上,充分展现了女诗人细腻敏锐的感知力。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代著名女诗人朱淑真的中期作品,创作于她与亲人别离独居的秋日。

彼时朱淑真与亲友长久分隔两地,音信难通,在秋风萧瑟的时节忽然收到远方寄来的书信,积压许久的思念与收到信的欣喜交织在一起,便催生了这首情感真挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: