推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
初冬书怀
初冬书怀
朱淑真
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
触目园池景,荷枯菊已荒。
风寒侵夜枕,霜冻怯晨妆。
江上枫翻赤,庭前橘带黄。
题诗欲排闷,对景倍悲伤。
译文
收起
展开
抬眼望见园池中的初冬景致,荷花枯败菊花也早已凋残荒芜。
夜里寒气侵袭着枕边,清晨寒霜降落连晨起梳妆都心生怯意。
江面上的枫叶翻出艳红的颜色,庭院前的橘子已经染上了金黄。
本想题写诗句排遣心中的愁闷,对着眼前的景致反而更加悲伤。
纠错
注释
收起
展开
触目
目光所及,抬眼看到。
怯晨妆
怯于清晨梳妆,这里指清晨寒霜凛冽,连早起梳妆都因寒意侵人而心生怯意。
排闷
排遣心中积压的烦闷愁绪。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法铺排初冬的典型意象,从园池夜霜到江枫庭橘,由远及近、从晨昏到日夜,完整勾勒出清寒寥落的初冬风貌。
全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将女诗人深隐的身世之悲层层托出:开篇的荷枯菊荒暗合自身青春凋零的怅惘,颈联枫红橘黄的明丽景致反而反衬出她心境的灰暗,最终点出“欲排闷而倍悲伤”的情绪转折,将闺中失意女子无处消解的愁绪写得真切动人,极具艺术感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的晚期作品,创作于她婚姻失意、独居闺中的初冬时节。
朱淑真一生才情高妙却所嫁非偶,长期精神抑郁,常在日常景物中寄托自身的幽愁暗恨,这首诗便是她即目所见、随感而发的抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03