冬日杂咏

爱日温温正涤场,老农击壤庆时康。
水催舂韵捣残雨,风急耞声带夕阳。
霜瓦晓寒欺酒力,月栏夜冷动诗肠。
厌厌对景无情绪,谩把梅花取次妆。

译文

收起展开
冬日暖阳和煦轻柔,农人正清扫打谷场,老人们击壤而歌,庆贺年岁太平安康。
水声伴着舂米的韵律,似要捣散残留的冷雨,急促的风卷着连枷声响,裹挟着沉沉西下的夕阳。
清晨霜覆屋瓦,寒意侵人,驱散了残存的酒力,月夜栏边清寒冷冽,撩动了蛰伏的作诗情怀。
我精神恹恹对着冬景全无兴致,只随意地折来梅花,胡乱簪在鬓边消遣时光。

注释

收起展开
  • 爱日冬日的太阳,古人有“冬日可爱”的说法,故称爱日。
  • 涤场清扫打谷场,出自《诗经·七月》“十月涤场”,指农事全部完毕后清理场地的习俗。
  • 击壤古代民间的投掷游戏,相传尧时太平盛世百姓无事,老人击壤而歌,后世用来指代太平年间百姓安乐的场景。
  • 耞即连枷,古代农家用来拍打谷物、脱粒的传统农具。
  • 厌厌通“恹恹”,形容精神萎靡、提不起兴致的样子。
  • 谩通“漫”,意为随意、胡乱。

赏析

收起展开
这首诗章法层次分明,前两联铺展乡野冬日的鲜活图景,笔触充满烟火气,将舂米、打谷的日常农事场景写得灵动富有诗意,勾勒出一幅岁末丰年的安乐画卷。

后两联笔锋陡然收回到诗人自身,以晓寒侵酒、夜冷生诗的细节层层烘托闺中百无聊赖的落寞心境,末句以无心赏景、胡乱簪梅的生活化细节收束,将难以直言的幽闺闲愁写得细腻真切,是朱淑真后期闺怨诗作的典型代表风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱淑真的《断肠诗集》,是她晚年婚姻失意、独居深闺时期的作品。

南宋江浙一带岁末有休农庆丰的传统习俗,诗人居于闺阁之中,远望乡野间的安乐景致,联想到自身寥落的境遇,便将所见所感融于笔端,写下这首冬日咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: