霜夜

彤云黯黯暮天寒,半卷珠帘未欲眠。
独坐小窗无伴侣,可怜霜月向人圆。

译文

收起展开
阴云沉沉暮色笼罩,天地间浸着清寒,我半卷起珍珠帘,迟迟没有睡意。
独自倚坐在小窗边,没有知心的伴侣,可叹那霜天明月,偏偏对着人圆满。

注释

收起展开
  • 彤云指秋冬时节密布的阴云。
  • 黯黯昏暗阴沉的样子。
  • 霜月秋夜寒霜之中的明月。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的霜夜场景为底色,层层递进烘托出女诗人细腻的孤寂心境。开篇两句先铺写环境,昏寒的暮色、半卷的珠帘,暗合了诗人辗转难眠的怅然状态,没有直接着一“愁”字,幽冷的愁意已经漫出纸面。

后两句以景衬情,将霜月拟人化,用明月特意向人展露圆满的情态,反衬自身孤孑无伴的处境,以月的圆满对照人的孤单,细腻地刻画出封建时代失意才女的幽微心绪,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《朱淑真集》,是女诗人后期的代表性绝句作品,创作于南宋时期。

当时朱淑真婚姻生活失意,与丈夫志趣不合甚至长期分居,独居闺中的她在一个霜寒浓重的秋夜,触景生情,将满溢的孤寒心绪诉诸笔端,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: