长宵
霜月照人悄，迢迢夜未阑。
鸳帏梦展转，珠泪向谁弹。
鸳帏梦展转，珠泪向谁弹。
清寒的月光静静照着独处的人，漫漫长夜还远没有到尽头。
我在绣着鸳鸯的床帐里辗转难眠，满怀的泪水不知能向谁抛洒。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 霜月指秋冬时节带着清寒之气的月亮。
- 迢迢形容夜晚漫长悠远、没有尽头的样子。
- 夜未阑夜色还没有将尽，阑意为将尽、晚。
- 鸳帏绣有鸳鸯图案的床帐，是古代闺房中常见的陈设。
- 展转同“辗转”，指在床上翻来覆去、无法安睡的状态。
赏析
收起展开
整首诗以清冷的秋夜月色开篇，先渲染出万籁俱寂的幽冷环境，把女主人公独处无依的孤寂感烘托得淋漓尽致。
全诗没有堆砌华丽的辞藻，以白描手法直抒胸臆，末句的反问更是将无人倾诉的深闺愁绪写到极致，余味悠长，完全体现出朱淑真诗作哀婉清丽的典型风格。
全诗没有堆砌华丽的辞藻，以白描手法直抒胸臆，末句的反问更是将无人倾诉的深闺愁绪写到极致，余味悠长，完全体现出朱淑真诗作哀婉清丽的典型风格。
创作背景
收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的经典闺怨作品。
朱淑真一生所嫁非偶，婚姻生活十分不幸，长期独居深闺，精神上无人理解、无处倾诉，这首诗便是她在某个秋夜长夜无眠时，将满溢的孤苦心绪诉诸笔端创作而成。
朱淑真一生所嫁非偶，婚姻生活十分不幸，长期独居深闺，精神上无人理解、无处倾诉，这首诗便是她在某个秋夜长夜无眠时，将满溢的孤苦心绪诉诸笔端创作而成。