冬至

朱淑真 · 宋代

黄钟应律好风吹,阴伏阳升淑气回。
葵影便移日长至,梅花先趁小寒开。
八神表日占和岁,六琯飞葭动细灰。
已有岸旁迎腊柳,参差又欲领春来。

译文

收起
黄钟律管应合冬至节令,和风吹拂,阴气潜藏阳气回升,温润的和暖气息渐渐回归。
向日葵的日影随之偏移,此刻白昼时长达到全年顶点,梅花也赶在小寒之前早早绽放。
八方神灵标注冬至吉日,预兆来年是和顺丰收的年景,六根玉管中的葭灰轻轻飞出,应和着节令的律动。
河岸旁已经长出了迎接腊月的柳枝,高低错落间仿佛就要率先引领春天的脚步到来。

注释

收起
  • 黄钟应律古人将十二律与十二月对应,黄钟对应冬至十一月,节令到来时律管内的葭灰会自然飞出,是传统节令应验的说法。
  • 淑气温和的春日气息。
  • 日长至即冬至,冬至是北半球全年白昼最短的一天,此后白昼日渐变长,此处指白昼时长增长到新的节点。
  • 六琯飞葭古代候气之法,将芦苇内膜烧成的灰放入玉律管中,到对应节令时葭灰就会自行飞出,以此验证节令准度。
  • 参差高低错落的样子,形容柳枝新芽不齐的状态。

赏析

展开
这首诗突破了传统冬至诗作多写羁旅愁思、冬日苦寒的固化思路,以明丽轻快的笔调铺陈冬至时节的物候特征,把古老的律历文化意象和鲜活的自然景致无缝融合,毫无堆砌典故的生硬感。

全诗以阳气回升为核心脉络,从和风、梅开、葭飞、柳萌多个维度层层递进,把寒冬里悄然萌生的春意写得鲜活可感,既体现出女诗人对日常物候超乎常人的细腻观察力,也藏着她对春日将至的热切期盼,整体意境温润灵动,读来满含生生不息的暖意。

创作背景

展开
这首是宋代女诗人朱淑真的节令代表作品,创作于冬至节气当日。

古人认为冬至是阳气渐生的关键节点,有“冬至一阳生”的传统说法,诗人结合自己对冬日物候的细致观察,融合上古律历占岁的文化传统,写下了这首全无苦寒之气、满含迎春暖意的诗作。