观雪偶成

凭阑观雪独徘徊,欲赋惭无咏絮才。
盐撒空中如可用,收藏聊与赠羹梅。

译文

收起展开
我倚着栏杆观赏飞雪独自徘徊,想要吟咏诗句却惭愧没有谢道韫那样的咏雪诗才。
如果像当年撒盐空中的喻象那样可堪取用,我便暂且把这雪收藏起来赠予调羹的寒梅。

注释

收起展开
  • 凭阑即凭栏,指身倚着栏杆。
  • 咏絮才出自东晋才女谢道韫的典故,谢道韫曾以“未若柳絮因风起”的诗句咏雪,后世用来赞誉女子出众的诗才。
  • 盐撒空中同样是东晋咏雪典故,谢道韫的族兄谢朗曾以“撒盐空中差可拟”比喻飞雪,是古代著名的咏雪譬喻。
  • 羹梅原指调和羹汤的梅味,这里暗合《尚书》中盐梅和羹的典故,代指傲雪绽放的寒梅。

赏析

收起展开
这首小诗用典妥帖自然,毫无堆砌之感,开篇直抒观雪的情态,将女诗人独处幽闺的寂寥与对自身才情的期许不着痕迹地流露出来。

全诗把两则著名的咏雪典故信手拈来,反用撒盐的旧喻生出赠雪予梅的新奇想象,既贴合闺阁诗人细腻柔软的心境,又暗含了自己才情无人赏识、抱负难以舒展的幽微寄托,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的闺中即兴作品,创作于她婚姻失意、独居深院的晚年阶段。

朱淑真才情出众却平生际遇坎坷,长期幽居的生活让她对日常风物格外敏感,常在雪落、花开的细碎场景中触发诗思,这首小诗便是她观雪时偶有所感随手写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: