雪夜赓笔

夜雪飞花似月明,交连寒影透门庭。
只宜挟策临窗坐,免用辛勤更聚萤。

译文

收起展开
夜里雪花漫天飘飞,亮得仿佛月色洒落,连绵交织的清寒光影透进了门户庭院。
此时最适合带着典籍临窗闲坐,不必像古人那样辛苦费力地聚集萤火虫来照明读书。

注释

收起展开
  • 赓笔指酬和、续作的诗文,这里是诗人雪夜提笔赓和他人诗作的题目。
  • 挟策手里拿着书籍典籍,“策”本指古代的竹简,后代指各类书籍。
  • 聚萤指晋代车胤囊萤夜读的典故,车胤家贫没钱买灯油,夏天就收集萤火虫照明读书,后世用来指代勤学苦读。

赏析

收起展开
这首诗一反传统雪夜诗苦寒凄清的常见基调,把雪夜的清光转化为读书的绝佳条件,意趣鲜活灵动。

前两句以雪喻月,把飞雪的明亮质感写得通透,满庭寒影非但不显孤寂,反而烘托出静谧安宁的读书氛围。后两句巧妙反用囊萤映雪的经典勤学典故,说如今雪光足够照明,不必再像古人那样辛苦聚萤,既点出了雪夜的佳趣,也暗含了诗人安闲自适、以读书为乐的清雅心境,全无寒苦之态,尽显宋代才女的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名女诗人朱淑真的咏雪抒怀之作,“赓笔”本指接续他人诗作的酬和活动,这首诗是她雪夜读书时的即兴赓和篇章。

朱淑真一生酷爱诗书,即便后来家境困顿,也始终以读书为乐,这首诗正是她雪夜居家时,面对满阶雪光生发的读书意趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: