赏雪

朱帘暮卷绮筵开,风雪纷纷入酒杯。
对景恨无飞絮句,从今羞见谢娘才。

译文

收起展开
傍晚时分卷起朱红色的帘幕,丰盛的筵席正式开摆,纷飞的风雪飘洒灵动,仿佛要悠悠落入众人的酒杯之中。
对着眼前清美的雪景,我怅恨自己吟不出像“柳絮因风起”那样的千古佳句,从今往后简直不好意思去面对谢道韫那样的绝代才女了。

注释

收起展开
  • 绮筵装饰华丽、菜品丰盛的筵席。
  • 飞絮句指东晋才女谢道韫咏雪的名句“未若柳絮因风起”,后世用来代指描摹雪景的绝佳诗句。
  • 谢娘即谢道韫,东晋著名才女,后世常以“谢娘”代指才情出众的女子。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清丽灵动,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感。

开篇先铺陈宴集赏雪的鲜活场景,朱帘暮卷、风雪欲入酒杯的细节,将冬日雪的清冽和筵席的暖融巧妙交融,氛围感十足。后两句化用谢道韫咏絮的典故,看似是女诗人自谦才情不足,实则暗含对眼前雪景之美难以用笔墨描摹的赞叹,也体现出同为善感多才的女性,作者对前代才女的惺惺相惜之意,宋代闺阁文人的雅致情趣流露得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真冬日闲居时期的咏雪作品。

朱淑真才情高逸,一生多有闺中雅致的闲愁意趣,某次冬日家中设宴邀亲友赏雪,座中众人分题赋诗,她见雪景清绝动人,联想到东晋才女谢道韫咏雪的千古佳话,心有所感便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: