牡丹
娇娆万态逞殊芳，花品名中占得王。
莫把倾城比颜色，从来家国为伊亡。
莫把倾城比颜色，从来家国为伊亡。
千姿百态娇娆动人，尽显独有的芬芳，在天下花卉名品之中，你稳稳坐上了花王的位置。
不要拿倾城倾国的美人来比拟你的容色，自古以来多少家国都曾为你走向灭亡。
译文
收起注释
收起- 娇娆柔美妩媚的样子，形容牡丹风姿动人。
- 殊芳与众不同的芬芳，此处指牡丹独特出众的风姿。
- 倾城原指倾城倾国的绝色美女，此处代指被传统偏见归为祸国的女色。
- 伊第三人称代词，此处指被尊为花王的牡丹。
赏析
展开
这首咏牡丹诗跳出了历代咏牡丹只写其国色天香、富贵风流的传统窠臼，最大的亮点是立意新颖，见解独到。
诗人借题发挥，一反千百年来“红颜祸水”的偏见：既然牡丹才是天下人人追捧、沉迷不已的“花王”，那要论亡国罪责，该怪的根本不是无辜女子，反而是让统治者沉迷忘返的牡丹，实则暗批统治者自身沉溺逸乐导致亡国，却将罪责推给女性的荒唐逻辑。
全诗短短四句，从赞牡丹到翻旧案，转折自然流畅，语言质朴直白却议论精警，字字有力，体现了朱淑真对传统偏见的敏锐反思，在历代咏牡丹诗中可谓独树一帜。
诗人借题发挥，一反千百年来“红颜祸水”的偏见：既然牡丹才是天下人人追捧、沉迷不已的“花王”，那要论亡国罪责，该怪的根本不是无辜女子，反而是让统治者沉迷忘返的牡丹，实则暗批统治者自身沉溺逸乐导致亡国，却将罪责推给女性的荒唐逻辑。
全诗短短四句，从赞牡丹到翻旧案，转折自然流畅，语言质朴直白却议论精警，字字有力，体现了朱淑真对传统偏见的敏锐反思，在历代咏牡丹诗中可谓独树一帜。
创作背景
展开
朱淑真是南宋著名女作家，工诗词、善书画，这首《牡丹》是她创作的一首咏物议论绝句。
传统儒家论调向来将王朝亡国的罪责推给美貌女子，冠以“红颜祸水”的污名，朱淑真这首诗借吟咏牡丹翻驳这一传统偏见，立意十分大胆新颖。
传统儒家论调向来将王朝亡国的罪责推给美貌女子，冠以“红颜祸水”的污名，朱淑真这首诗借吟咏牡丹翻驳这一传统偏见，立意十分大胆新颖。